The Hebrew Bible’s moral language and stories of God’s promises redeemed have provided a shared point of reference for all of American history. But if we continue to lose that shared language, polarization will only get worse