If Britain does vote to leave, a driving factor would be a desire to reassert London’s sovereignty, instead of allowing the EU to dictate policies or regulations. Yet there is a risk that the UK would exchange real sovereignty for an imaginary kind.