While gene-editing and all-seeing orbs belonged to the realm of fantasy in Tolkien’s own time, today these technologies have the capacity to fundamentally reshape societies and the global order of nations